~ hash sum mismatch @ hk ubuntu 14.04 ~

hash sum mismatch:
http://hk.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en_HK
http://hk.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-en_HK
http://hk.archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-en_HK
http://hk.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en_HK
 

nano /etc/apt/sources.list 

ctrl+w(search)
ctrl+r(replace)
"hk."
""
A(All)
Ctrl+x
save

apt-get update

apt-get update && apt-get upgrade